In PRO
Go to REGISTRATIONS, click the menu icon next to the team you want to rename, then click Rename Team.

If you're not seeing any teams in the list, try using Chrome or Firefox – some browsers, Internet Explorer specifically, have been known to fail loading the list.
In LITE
Click the Team Names button on the right

If you're on mobile – the menu just looks a little different:
